Letra traducida de You Sent Me Flying - Amy Winehouse en espa�ol
Me mand�s a Volar
Te prest� (el CD) de Outsidaz y el �ltimo de (Erykah) Badu,
mientras pensaba que no ten�as ninguna chance.
Es complicado poner las cosas en orden con tu voz en mi cabeza,
entonces te soborn� escaleras abajo con un Marlboro rojo,
y ahora me siento tan rid�cula descubriendo que ya lo sab�as...
�Cu�ntas torturas m�s ten�s para hacerme sufrir?
Probablemente me viste re�rme de todos tus chistes,
y de c�mo no me aviv� cuando te robabas todos mis cigarros.
Y a pesar de que mi orgullo no se perturba f�cilmente,
me mandaste a volar cuando de una patada me tiraste a la calle,
con tus jeans gastados y tu remera de los Beastie,
ahora no ni puedo trabajar contigo cerca de m�.
Y a pesar de que �l no est� para nada en el rango de mis a�os,
esto sirve para derramar mis in�tiles l�grimas.
No estoy acostumbrada a eso, yo observo... no me persigo,
y ahora estoy pagando las consecuencias refregadas en mi cara.
Y los melodramas de mi d�a me hacen estallar,
y eso sobrepasa a tu rechazo, solamente muestra
que era una simple atracci�n y me hace reflexionar, que al final,
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/you-sent-me-flying-amy-winehouse.php
no soy tanto para ti como parec�a.
Y a pesar de que mi orgullo no se perturba f�cilmente,
me mandaste a volar cuando de una patada me tiraste a la calle,
con tus jeans gastados y tu remera de los Beastie,
ahora no ni puedo trabajar contigo cerca de m�.
Su mensaje fu� brutal pero su entrega era amable,
quiz�s si no le doy importancia lograr� sac�rmelo de la cabeza,
esto contribuye a ponerme en condiciones y a enderezar mis torceduras,
a pesar de mi frustraci�n por lo que �l piensa.
Yo sab�a la verdad, y que cuando llegara iba a tener ese efecto.
Por lo menos t� est�s atra�do hacia m�, lo cual yo no esperaba,
no pens� que llegaras a tanto,
pero nunca me odi� a m� misma tanto por mi edad.
Y a pesar de que mi orgullo no se perturba f�cilmente,
me mandaste a volar cuando de una patada me tiraste a la calle,
con tus jeans gastados y tu remera de los Beastie,
ahora no ni puedo trabajar contigo cerca de m�.
| Tweet |
